Lenya, Paulsen, Neher, Gerron, Gauty.
Varias orquestas y directores.
Capriccio, C5061. (CD)
Una joya es este doble disco monográfico Weill que presenta Capriccio, y que, dividido por secciones temáticas, podría considerarse un compendio de la historia fonográfica de Die Dreigroschenoper. Las grabaciones realizadas entre 1928 -año de su estreno- y 1931 van exponiendo los primeros testimonios de la obra en diferentes formatos y, obviamente, el primero es una amplia selección de números encargados a muchas de las estrellas que formaron parte del estreno. Harald Paulsen, primer Mackie, abre con quizás la pieza más famosa de todas las escritas por Weill, "Die Moritat vonMackie Messer", en una versión de innegable encanto; Carola Neher se encarga de las canciones de Polly, que más adelante repite la inigualable Lotte Lenya, jovencísima, en un registro de 1930.
Las rarezas y curiosidades llegan después, con una versión para instrumentos de viento realizada tras el éxito del estreno, y de la que se presentan varios números interpretados por solistas de la Staatsoper de Berlín a las órdenes de Otto Klemperer. Para finalizar, versiones en otros idiomas de 1931, que constatan la fama más allá de Alemania.
El sonido es más que aceptable, y se incluye un segundo disco de grabaciones históricas de otras canciones de Weill.
P.C.J.