El año Beethoven, además de Quintas y Patéticas varias, está trayendo algunas obras infrecuentes. Tal es el caso de las transcripciones de los Conciertos para piano del de Bonn que Lebert y Lachner realizaron en 1881 con propósito pedagógico; de entre ellas, este disco incluye las de los Conciertos ns. 3 y 4 en su versión con quinteto de cuerda (hay otra con un segundo piano), raramente interpretada y menos aún grabada. Es evidente que esta traducción “para estudiantes” no puede alcanzar las cotas expresivas (dinámica, tímbrica) del original con orquesta, pero suponen otra manera de abordar una música verdaderamente impresionante, se escuche como se escuche.

Hanna Shybayeva y el Cuarteto Utrecht, al que se le ha sumado Luis Cabrera al contrabajo, tienen muy claro lo que se traen entre manos, ofreciéndonos una versión sumamente expresiva, poderosa y lírica. La comunión entre los intérpretes de cuerda es total, exhibiendo un sonido contundente, bello y muy detallista, mientras que la pianista ofrece un Beethoven plenamente romántico, de grandes contrastes, y, en general, de un nivel considerable. Es de esperar que aparezcan el resto de los Conciertos. Lo celebraremos.

Jordi Caturla González